לימודי הייטק במכללות ללא אנגלית- בעבר היו פסגת החלומות הבלתי מוגשמים. אך בשנים האחרונות יש יותר ויותר מקומות, המכשירים למקצועות ההייטק, בלי צורך באנגלית ברמה גבוהה. מתברר כי נדרשת אנגלית מאוד מסויימת לעבודה בהייטק, ויש כלים להתמודדות עם הידע החסר.
מבחן פטור/ מכינה
מכללות רבות מעמידות לרשות הסטודנטים, מבחן הבודק את ידיעותיהם באנגלית, על מנת לבדוק היתכנות של פטור מאנגלית. מבחן זה מאפשר לסטודנטים להביא לידי ביטוי, את הידע שלהם. צוות המכללה מוודא באמצעותו, אם הסטודנט יצליח להתמודד עם הלימודים והעבודה, בלי קורס אנגלית.
אופציה נוספת היא, מכינה או קורס אנגלית. אלו, מלמדים את השפה האנגלית, בצורה המדויקת ביותר לצרכי עבודת ההייטק. כלומר, אי אפשר להסתדר בעזרת השפה הזו בחו"ל, אך אפשר להשתמש בה לעבודה בהייטק. וללימודים כוללים את המושגים והמילים השימושיות לתחום.
כלי תרגום וספריות מוכנות
כלים אלו עוזרים לאנשים, לגשת ולהבין משאבים בשפה האנגלית, על ידי תרגום אוטומטי של התוכן, לשפת האם שלהם- עברית, או כל שפה אחרת. דפדפני האינטרנט כוללים כיום, תכונות תרגום מובנות, וישנם גם יישומים ללימוד שפות תכנות באינטרנט ולתרגום מקצועי. הם מקלים על רכישת ידע, ומאפשרים לאנשים שאינם דוברי אנגלית, להיעזר במאגר המידע הזמין ברשת, גם בלי ידע מקדים באנגלית.
האם אכן כדאי ללמוד הייטק בלי אנגלית?
חשוב לזכור, כי עיקר התקשורת בחברות ההייטק היא באנגלית, גם בין ישראלים. הטרמינולוגיה השלטת היא בשפה האנגלית, כחלק מהשתייכות לסקטור אינטלקטואלי, ומהצורך להשתמש בשפה בינלאומית גם עם אגפים בחברה, הנמצאים בחו"ל, משקיעים ולקוחות.
לכן מומלץ להעשיר את השפה האנגלית, אם במהלך הלימודים במכללת איקום, ואם באמצעות קורסים חיצוניים במהלך הלימודים, או העבודה, על מנת להשתלב בצורה חלקה בעבודה החדשה.
